코어키퍼 한글 패치 / 한글판 다운 (Core keeper)

 

 

게임 정보

 

 

 

게임 구입처

Core Keeper on Steam

 

참고사항

패치제작 - 삶은감자
번역도움 - 코어키퍼 갤러리의 유저분들

 

▣ 제작자의 말

2022 04 02 A23 pre-release 배포 / 이번에 한글패치 인수한 놈임니다.

패치 코드 정리해서 깃헙 레포 열었습니다.

life1spotato/CoreKeeperKoreanPatch (github.com)

 

여기로도 이슈 열거나 PR 하면 받긴 할지도?? 그렇다.

 

대응 게임 버전: v0.3.5 / 한글 패치 버전: A23

 

▣ 설치방법

- 스팀 라이브러리 -> CoreKeeper 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 보기 - CoreKeeper_Data 폴더 이동 -> 압축 해제한 data.unity3d 덮어쓰기

 

- 파일 경로: SteamLibrary/steamapps/common/Core Keeper/CoreKeeper_Data/data.unity3d

 

- 게임 실행: 옵션->언어를 클릭하여 한국어로 변경해줍니다.

 

 

한글 패치 파일

다운로드 링크

https://github.com/life1spotato/CoreKeeperKoreanPatch/releases

 

번역 참여 / 버그 리포트 디스코드 링크

https://discord.gg/GJCn6JnQVc

디스코드에서 한국어화 패치 관련 외의 대화는 금지입니다.

 

 

파일 출처

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=corekeeper&no=1659 

[한국어화] v0.3.5 한글패치 배포 - 코어키퍼 갤러리

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

 

 

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.