매스이펙트 안드로메다 한글패치 / 한글판 다운 (mass effect andromeda)

Mass Effect: Andromeda와 함께 은하수 저편의 안드로메다 은하로 날아가세요. 잘 훈련받은 탐험가들의 리더인 Pathfinder가 되어 적지에서 새로운 정착지를 위한 싸움을 지휘하세요. 이는 인류의 미래에 관한 이야기입니다. 게임 전반에 걸친 플레이어의 선택은 인류의 생존을 결정합니다.

 

 

게임 정보

 

 

 

게임 구입처

Mass Effect™: Andromeda Deluxe Edition on Steam

 

 

참고사항

 

번역 : taamro, paulcm, Dwippy, 초코로코, myrrh ahn, 신덕분
총괄 / 기술 : 우민
기술 : 메나스1-5
검수 보조 : 이오, 푸고소프트, 낫초, 립튼

 

멀티플레이도 정상적으로 작동합니다!

다만 멀티플레이 전용 대사 일부의 번역이 누락되어있습니다.

​

이것에 대해서는 계속 제보를 받아서 개선하려고 합니다.

​크고 작게 기여해주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

 

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1IntaJQ0RT9tW8NyvEsUkxv7K_e3kf1-y/view?usp=sharing 

MEA_KoreanMod_221004.fbmod

다운로드가 안된다면??

언제든지 댓글로 알려주시면 바로 조치하겠습니다!

 

위의 파일을 사용법은 바로 아래의 블로그에 있습니다!!

https://blog.naver.com/aiden1212356/222560464448

프로스트바이트 게임 모드 적용 가이드

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/072604011be9ac6c0e6b4215a3e8f8754c1f5421ced9983a1d315fdbecdc01e6?nocache=1 

VirusTotal

 

 

파일 출처

https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=aiden1212356&categoryNo=22&skinType=&skinId=&from=menu&userSelectMenu=true 

블로그 : 네이버 블로그

 

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

 

 

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.