니어 오토마타 한글패치 / 한글판 다운 (NieR:Automata)

니어: 오토마타는 안드로이드 2B, 9S, A2와 강력한 기계에 의해 폐허가된 기계 구동 디스토피아를 되찾기 위한 그들의 싸움에 대한 이야기를 다룹니다. 인류는 다른 세계의 기계적인 존재에 의해 지구로부터 쫓겨났습니다. 지구를 되찾기 위한 마지막 노력으로, 인간의 저항은 침략자들을 파괴하기 위해 안드로이드 군인들을 보냅니다. 이제 기계와 안드로이드의 전쟁이 시작되었습니다!! 오래 전에 잊혀진 세계의 진실을 곧 밝힐 수 있는 그 전쟁이!!

 

게임 정보

 

 

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/524220/NieRAutomata/

NieR:Automata™ on Steam

 

참고사항

수정사항

 - 기존에 배포되오던 패치에서 일부 폰트와 번역들을 가져와 새롭게 제작한 패치입니다.

 - 패치 변동사항은 한글패치 설치 프로그램에서 확인하실 수 있습니다.

 

===

바이러스 파일이 아니니까 윈도우의 PC보호가 뜨더라도 안심하고 실행하세요!!

===

 

 

1. 공지사항/변동사항을 확인하고 "패치 메뉴"를 클릭합니다.

2. "한국어패치 설치" > "경로 선택"을 눌러 게임 설치폴더(NieRAutomata.exe가 있는 폴더)를 찾아 선택합니다. > 그 이후 "설치" 클릭시 패치가 진행됩니다.

경로 ex) E:\SteamLibrary\steamapps\common\NieRAutomata

 

 

3. "확인"을 누른뒤 프로그램을 종료하셔도 됩니다. (설치 도우미 또한 제거하셔도 됩니다.)

 

주의사항

- 21년 7월 최종 업데이트 에 맞게 다시 작업한 한국어패치입니다.

- 구버전 패치에서 대다수의 번역을 가져와 추가로 수정하였습니다.

패치 배포 이후로도 계속해서 개선할 수 있는 부분은 개선하려고 합니다.

패치 설치 프로그램에서 [크레딧]에 첨부된 [팀 임시] 디스코드나 네이버카페로 제보해주시면

확인이 되는대로 수정하겠습니다. 본 프로그램이 최신화된 한국어패치인지 체크하여 표시해줍니다.

 

새 패치 / 추가 번역 : 우민
기술 지원 : mavishe
구버전 한국어 패치 제작 : niertool
한글로고 디자인 : moai_jang

 

 

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1Pj6-gT1Jj8Cvq_-aHL2ZBBf8OXLnb5jx/view?usp=sharing 

NierKorInstaller.exe

다운로드가 안된다면??

언제든지 댓글로 알려주시면 바로 조치하겠습니다!

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url-analysis/u-fc10253e319ea038daa42114fd2451ef028a3d5dfc2803b8b5ea9ffc1f28fb7c-1664979276

VirusTotal

 

파일 출처

https://blog.naver.com/aiden1212356/222834163725

니어 오토마타 한국어패치 배포

 

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

 

 

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.