포셔노믹스 한글패치 / 한글판 다운 (potionomics)

 

실비아(Sylvia)라는 무일푼 마녀가 삼촌의 불의의 사망 이후 물약 상점 주인으로 갑자기 등 떠밀립니다. 그녀는 삼촌의 유산을 이어받고 상점을 유지하기 위해 모든 책임을 져야만 합니다. 다행히, 그녀는 혼자 할 필요가 없을 것입니다. 새로운 친구들의 도움을 받아, 실비아는 협상 기술을 연마하고, 경쟁자들을 앞지르며, 자신의 상점을 라프타(Rafta)에서 최고의 물약 상점으로 만들어야 합니다. 이 모든 것은 '포션노믹스(Potionomics)'의 세세한 부분을 알아가는 것입니다!

 

게임 정보

 

 

 

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/1874490/?snr=1_5_9__205 

Save 20% on Potionomics on Steam

 

참고사항

 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Potionomics\Potionomics\Content\Paks에 다운로드 받은 파일을 복사해 줍니다.

 

 

<배포자들의 변명(?)>

최대한 많은 부분을 한글화 하려 했으나 미처 안 된 부분들이 있을 수 있습니다.

저희도 정말 열심히 뜯어보고 시험해보고 했지만 어딨는지 찾지 못한 부분들도 있고, 고치면 크래시가 나는 부분들도 있었습니다.

그런 부분들이 눈에 밟히신다면 넓은 아량으로 '아 게임 제작사가 코드를 개판으로 짰구나' 해주십시오.

 

<문의사항이나 궁금한 점>

https://steamcommunity.com/id/lemonica44/ 로 친추해서 물어보세요.

 

 

 

 

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1f_U6uXDDWkAz2CD9Cus9lC0hbph-TAxU/view?usp=sharing 

Potionomics_KoreanP_230630.zip

다운로드가 안된다면??

언제든지 댓글로 알려주시면 바로 조치하겠습니다!

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url-analysis/u-363f772366d2a61d1bac249d1e9dd40b63ba492ad21b6e0a5c9a409c17ba5c90-1688532648

VirusTotal

 

파일 출처

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=potionomics&no=131&page=1

 

<포셔노믹스 한글 패치 제작에 도움을 주신 분들>

 

Haylien

Lemonica

Ne_Cobalt

Arlath

Doyeon

Insight

Issac

Otiel

Alchem

Tae Hyeon Lee

 

...... And You!

 

 

 

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

 

 

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.