이누나키 터널 다운 한글패치 / 한글판 다운 (Inunaki Tunnel)

개가 울부짖는 터널을 뜻하는 이누나키 터널(또는 이누나키 마을)은 일본 후쿠오카 현 미야와카 시에 있는 진짜 장소다. 그곳은 사람들이 죽거나 불에 타 죽은 유명한 공포 장소이다.

 

게임 정보

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/1185160/Inunaki_Tunnel/

Save 20% on Inunaki Tunnel | 犬鳴トンネル on Steam

 

참고사항

​

■ 한글화 패치에 앞서

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다.

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다. ​

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.

​​

■ 패치 방법

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을

Steam -> steamapps -> common -> Inunaki Tunnel 犬鳴トンネル 폴더에 덮어씌웁니다.

2. 덮어씌운 파일 중, KorPatcher.exe 라는 파일을 실행해 한글 패치를 진행합니다.

(패치 후 삭제해도 되는 파일입니다)

3. 새롭게 생성된 "Inunaki Tunnel (Patch and Run)" 라는 아이콘으로 최초 실행하고 종료합니다.

(해당 아이콘으로 실행하여 플레이할 시, 플레이 타임, 도전과제 등이 기록되지 않습니다)

4. 이후로는 3.의 아이콘으로 게임 실행하는 것이 아닌,

스팀으로 정상 실행하여 게임을 플레이합니다.

 

한글패치 제작: LSW
번역, 검수: LSW
이미지 작업: LSW

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1XyWgyRl52jvP3Z2RCUKxair79RegK7ng/view?usp=sharing 

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/3927e418fe1d9f41928f260deee0a6e7420d6744806087a15ebb57a22ead7ff5/detection

 

파일 출처

https://blog.naver.com/bleach1491/222191735240

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

하지만 이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.