웨스테라도 한글패치 / 한글판 다운 (Westerado)

웨스테라도: 더블 배럴드는 지저분한 과거, 결과 그리고 당신의 미래를 장악하는 스파게티 웨스턴에 대한 타조 반디토스의 오마주입니다. 가족이 불가사의한 죽임을 당하면서, 복수를 하기 위해 세상으로 나가게 됩니다. 자신의 운명과 타인의 운명을 모두 믿을 수 있는 총구를 사용해라. 만약 말로 캐릭터를 설득할 수 없다면, 리볼버를 꺼내어 무슨 일이 일어나는지 보라. 당신이 원하면 언제든지 쏠 수 있습니다. 무법자나 성자가 되고, 열린 세상을 탐험하고, 다양한 등장 인물들을 만나고, 여러분의 복수 이야기가 어떻게 전개되기를 원하는지 결정하세요.

게임 정보

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/275200/Westerado_Double_Barreled/

Save 80% on Westerado: Double Barreled on Steam

Westerado: Double Barreled. When your family is murdered by a mysterious desperado, you set out into the world to take revenge. Take control of your own fate and that of others, all using your trusty shooting iron.

store.steampowered.com

참고사항 (제작자의 말)

■ 한글화 패치에 앞서

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다.

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다.

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.

4. 사용된 게임 엔진 특성 상 크래쉬가 잦습니다. 때문에 부득이하게 일부 구간 영어로 출력되게 해 놓았습니다.

딱히 게임 플레이에는 큰 지장 없습니다.

5. 소수의 인원으로 오픈월드 게임 검수를 하려다 보니 검수가 안 된 부분이 있습니다.

차차 버전업을 통해 개선될 예정입니다.

■ 패치 방법

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 Steam -> steamapps -> common

-> Westerado 폴더에 덮어씌웁니다.

2. 게임을 재미나게 플레이 합니다.

■ 패치 노트

2020.02.23 : 한글 패치 제작, 배포

한글패치 제작: LSW
번역: BENBENNBEN, 에이바, Piper HS,
None123, 모나카냥, 거북행자, LSW
검수: LSW
이미지 작업: LSW

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

하지만 이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.

'한글패치' 카테고리의 다른 글

스티븐 유니버스 한글패치 / 한글판 다운 (Steven Universe - Save the Light) (0)	2021.06.29
슈퍼 하우스 오브 데드 닌자 한글패치 / 한글판 다운 (super house of dead ninjas) (0)	2021.06.29
닌자 센키 디럭스 한글패치 / 한글판 다운 (Ninja Senki DX) (0)	2021.06.29
레브 한글패치 / 한글판 다운 (Rev) (0)	2021.06.29
이누나키 터널 다운 한글패치 / 한글판 다운 (Inunaki Tunnel) (0)	2021.06.29

한글화 게임 저장소