Rogue's tale 한글패치 / 한글판 다운

 

로그테일은 싱글 플레이어 턴제 던전 크롤링 게임입니다.

이 게임은 세계의 끝 산맥에 위치한 프로스트모어 키프와 그 기반이 되는 던전이라고 불리는 장소에서 열립니다. 

목표는 프로스트모어 키프의 현재 왕을 타도하고 새로운 왕이 되는 것입니다.

당신이 원하는 종류의 악당이 될 수 있는 제한이 없는 캐릭터 빌딩.
그냥 보기엔 어쩌면 불공평하고, 시기적으로 맞지 않고, 말도 안되는 죽음들, 이 또한 영구적입니다.
게임 메커니즘을 학습하여 이러한 죽음에 대처하는 방법.

 

 - 무작위 던전과 만남.

 - 캐릭터를 구축할 수 있는 27명의 재능이 있습니다.

 - 캐릭터를 더욱 발전시킬 수 있는 60개의 주문입니다.

 - 다음 캐릭터를 더 강하게 만드는 80개의 유산입니다.

 - 게임의 요령을 터득하면 완료해야 할 68가지 도전 과제입니다.

 

 

게임 정보

 

 

 

 

 

 

 

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/265990/Rogues_Tale/

Rogue's Tale on Steam

 

참고사항

- 제작자의 말 -

기계번역으로 빠르게 작업했습니다

오역을 얼추 걸러낸것 같지만 어색하거나 오역인 부분,

그리고 글자가 삐져나온 부분 등을

제보해주시면 수정하겠습니다.

뭔가 딱 맞는 용어를 찾지 못한 부족한 부분이 많은 한글화지만

재미있게 즐겨주시면 좋겠습니다.

​

일단 플레이하는데 지장이 없는 수준으로 한글화가 되었지만

한글화가 안된 부분이 있는데

카드, 인챈트, 유산, 도전과제의 명칭들은 아직 영어 입니다

​

퀘스트 NPC 들의 대화가 번역은 되었는데 좀 애매한 부분은 얼렁뚱땅 번역했습니다

틀린 부분을 지적해주시면 수정하겠습니다.

 

압축을 풀고 나온 폴더들을

내문서\Rogue's Tale\2.0\mods\

에 덮어 씌워주시고 하단 이미지대로 따라해 주세요

 

 

 

 

 

 

 

 

한글 패치 파일

rog한패.zip

0.24MB

 

다운로드가 안된다면??

언제든지 댓글로 알려주시면 바로 조치하겠습니다!

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/339ce6f82f4fd5192747d8536a26eae189f587dd8244a9018dd7d24145dd1e8b?nocache=1

VirusTotal

 

 

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

 

 

 

 

 

 

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.