피어앤 헝거 한글패치 / 한글판 다운 (Fear & Hunger)

Fear & Hunger는 어둡고 절망적인 공포와 배고픔의 던전을 배경으로 하는 공포 던전 크롤러입니다. 네 명의 불행한 모험가들이 어둠 속에 점점 더 깊이 거주하며 이 고대 요새가 가지고 있는 비밀을 밝혀냅니다. 요새는 다양한 존재 평면의 고대 연결고리 역할을 합니다. 신과 신이 모두 권력을 위해 고군분투하기 때문에 이 모든 것에서 그들의 위치와 입장을 선택하는 것은 플레이어에게 달려 있습니다.

이 게임은 사일런트 힐(Silent Hill)에서 넷핵(Nethack)에 이르기까지 다양한 영향을 미치는 서바이벌 호러(Survival Horror)와 던전 크롤러(Dungeon Crawler) 장르의 혼합물입니다. 이 게임에는 JRPG의 강력한 기반뿐만 아니라 특유의 어려운 요소가 있습니다. 피어 앤 헝거(Fear & Hunger)는 분위기가 무겁고 난이도가 무자비합니다.

 

게임 정보

 

 

 

 

 

게임 구입처

Fear & Hunger on Steam

 

참고사항

- 1.1.1 버전 변경 사항

 

1. 발견된 오역 및 미번역된 구간이 수정됐습니다.

2. 기존 폰트에서 '빛의 계승자' 폰트로 변경되었습니다.

3. 일부 서적 및 문장이 화면 밖으로 벗어나는 경우가 수정됐습니다.
4. 빈 두루마리 입력 명칭이 게임 내 명칭과 다른 경우가 수정됐습니다.
5. '고위 혈마법' 스킬이 빈 두루마리로 배워지지 않던 버그가 수정됐습니다.

- 현재 수정되지 않은 부분

일부 상태 관련 메세지(훔치기, 석궁 발사 후 나오는 메세지 등)가 정상적으로 출력되지 않고 있습니다.
추후 버전업을 통해 수정하도록 하겠습니다.

- 1.1.1 버전에 치명적인 문제가 있을 시
아래 링크로 1.1.0 버전으로 롤백하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1DOu5ExG9Z6WvH81zW8rPbMXKZtcfRvif/view?usp=sharing

F&H Korean Patch v1.1.1.zip

 

 

위의 다운 받은 압축 파일내 data, img, js, fonts의 4개의  폴더를

C:/Program Files(x86)/Steam/steamapps/common/Fear & Hunger로 덮어쓰기합니다.

 

다운로드가 안된다면??

언제든지 댓글로 알려주시면 바로 조치하겠습니다!

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url-analysis/u-2d7859f6824dccfb4ec491b15cb83fb402a6db6977e1a75612fed995c472a0e4-1708290290

VirusTotal

 

파일 출처

'피어앤헝거 갤러리'

한번씩 방문해주시길 부탁드립니다~

 

 

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

 

 

 

 

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.