베인 한글패치 / 한글판 다운 (VANE)

폐허가 된 사막에서 이상한 황금 먼지가 자유분방한 새를 단호한 어린 아이로 변신시켜 세계 그 자체를 새롭게 만들 일련의 사건들을 촉발시킵니다. 이 땅의 미스터리를 풀고 황량한 경관을 통과하는 길을 만들기 위해 두 가지 관점을 모두 사용하여 새와 아이 사이에서 변신하는 탐험 탐험을 시작합니다. 당신이 그렇게 함에 따라, 세상은 당신의 통로에 반응하고, 진화하고 완전히 다른 무언가로 만들어 갑니다.

 

게임 정보

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/1063310/Vane/

Save 60% on Vane on Steam

 

참고사항​

■ 한글화 패치를 하기 전에

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다.

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다.

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.

​​

■ 패치 방법

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 Steam -> steamapps -> common

-> Vane -> game_Data 폴더에 덮어씌웁니다.

2. 게임을 재미나게 플레이 합니다.

 

■ 패치 노트​

2019.10.03 : 한글 패치 제작, 배포

 

■ 제작자의 말​

어차피 메뉴, 튜토리얼 말고는 언어가 존재하지 않는 게임입니다.

그런데 뭣하러 한글 패치를 만들었냐구요?

​

솔직히 최소 RiME 급은 되는 수준의 게임인데

이렇게 소리소문 없이 묻히는게 안타까워서

소개할 겸 한번 만들어 봤수다. 므요.

 

한글 패치 제작, 번역, 검수: LSW

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1RCxSzz7Gv17Qhe0gBJmgCKa0TT_Mvl6c/view?usp=sharing 

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/3647d0c9f0bbe5c16d3627b752dabd6d8ba195f62552b40614606a23733f914b/detection

 

파일 출처

https://blog.naver.com/bleach1491/221666725063

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

하지만 이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.