리틀 미스포츈 한글패치 / 한글판 다운 (Little Misfortune)

리틀 미스포츈은 여러분의 선택이 결과를 가져오는 탐험과 등장인물들에 초점을 맞춘 쌍방향 이야기입니다. 불운의 주인공인 8살의 상상력이 풍부한 라미레즈 에르난데스가 엄마에게 선물로 영원한 행복의 상을 노립니다. 그녀의 새로운 친구인 미스터 보이스가 이끄는 그들은 숲으로 모험을 떠나는데, 숲에서는 미스터리가 풀리고 약간의 불운이 펼쳐집니다.
선견지명이 있는 dv-duo Killmonday Games에서 만든 컬트 비디오 게임 Fran Bow와 같은 세계를 공유합니다.

 

게임 정보

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/714120/Little_Misfortune/

Save 50% on Little Misfortune on Steam

 

참고사항

■ 한글화 패치를 하기 전에

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다.

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다.

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.

​​

■ 패치 방법

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 Steam -> steamapps -> common

-> Little Misfortune -> Little Misfortune_Data 폴더에 덮어씌웁니다.

2. 옵션에서 한국어를 선택합니다.

3. 게임을 재미나게 플레이 합니다.

4. 감사 댓글을 한 방 날려줍니다. 라고 해도 안 달아주겠지...

​

■ 패치 노트​

2019.09.29 : 한글 패치 제작, 배포

2019.10.08 : 일부 오탈자 수정

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/16WpSfuWW7BG46jMVdWPzpETfKvScGCgM/view?usp=sharing 

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/7a17794b5cd1dbd289efa37a361a8387e1f94f9fabd32ba822e6fe4f4914fc78/detection

 

파일 출처

https://blog.naver.com/bleach1491/221662599093

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

하지만 이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.