배틀 프린세스 마델린 한글 패치 / 한글판 다운 (Battle Princess Madelyn)

배틀 프린세스 매들린은 훈련 중인 젊은 기사와 그녀의 유령 같은 애완견 프리지의 여정을 따라가는 게임입니다. 그들은 사악한 마법사의 손아귀에서 그녀의 왕국과 가족을 구하기 위한 여행을 시작했습니다.

 

게임 정보

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/603930/Battle_Princess_Madelyn/

Battle Princess Madelyn on Steam

 

참고사항

◈ 한글화 패치에 앞서

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다.

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다.

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.

​​

◈ 패치 방법

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 Steam -> steamapps -> common

-> Battle Princess Madelyn -> bpm_Data 폴더에 덮어씌웁니다.

2. 게임 옵션의 Language 탭에서 한국어(KOREAN)를 선택합니다.

3. 현재 게임을 재시작하면 한국어 옵션이 초기화되는 버그가 있습니다.

게임을 재시작하게 되면, 다시 옵션으로 들어가 일본어(JAPANESE)를 선택해 줍니다.

4. 어쨌든 게임을 재미나게 플레이 합니다.

 

한글 패치 제작 : LSW
번역 : 거북행자, Lee SiJae, LSW
검수 : 박은빈, LSW

 

한글 패치 파일

Battle.Princess.Madelyn.Kor.Patch.v1.0.by.LSW.zip

4.39MB

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/6297c61b163c24dd4b93b3e0eeb47f6032daf7bf32f2493669bcc396083c5b07/detection

 

파일 출처

https://blog.naver.com/bleach1491/221646400878

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

하지만 이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.