그란디아 HD 리마스터 한글판 / 한글 패치 다운 (GRANDIA HD Remaster)

GRANDA HD 리마스터 출시! 다시 한번 신나는 모험을 즐기세요! 그란디아(GRANDIA)는 주인공 저스틴과 그의 동료들이 고대 문명의 오랫동안 잃어버린 비밀을 밝혀내기 위해 악한 갈릴레 포스와 경쟁하는 이야기를 다룹니다. 가장 영향력 있는 RPG 중 하나로 꼽히는 순간의 클래식이 된 게임을 경험해 보세요.

 

게임 정보

 

게임 구입처

https://store.steampowered.com/app/1034860/GRANDIA_HD_Remaster/

GRANDIA HD Remaster on Steam

 

참고사항

▣ 제작자의 말

번역된 분량은 여기까지입니다.

2000번대 대사 분량 : 메시나 대륙

​

▣ 패치방법

1. 기존의 파일을 백업합니다.

2. 패치 파일의 압축을 푼 후에 아래의 폴더(그란디아1이 설치된 폴더)에 덮어씌우면 됩니다.

steam\steamapps\common\GRANDIA HD Remaster\

 

한글패치 제작자 : 네이버블로그 - 수유운공님

 

한글 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1oOWrv0KUv8Fp7KNL59mqhgBVgLDjaf51/view?usp=sharing 

PC_GD1_KOR_210731.zip

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/6c67912ed655807aa2f06a4d3da77b5a37b956f14d1fe28cdbeb341ff84d8d29/detection

 

파일 출처

https://blog.naver.com/passion_pay/222452689744

스팀 그란디아1 한글패치 0.1

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.