캡틴 츠바사: 라이즈 오브 뉴 챔피언스 한글판 / 한글패치 다운 (Captain Tsubasa: Rise of New Champions)

Captain Tsubasa: Rise of New Champions는, 전 세계적으로 사랑받는 애니메이션 시리즈가 최신 그래픽 및 누구나 즐길 수 있는 슈퍼 플레이와 만난 축구 액션 게임입니다. 두 개의 스토리 모드를 통해 Captain Tsubasa의 세계의 진정한 매력을 느껴 보세요! Captain Tsubasa의 액션과 함께 드라마를 즐길 수 있도록, 애니메이션에서 선보인 스토리 모드를 체험할 수 있는 Episode: Tsubasa가 준비되어 있습니다. 추가로, Captain Tsubasa의 세계의 일원이 될 수 있는 오리지널 스토리 모드인 Episode: New Hero를 플레이하실 수 있습니다.

 

게임 정보

 

게임 구입처

Captain Tsubasa: Rise of New Champions on Steam

 

참고사항

번역 : 말붕어, 한마루, low_tensioner, 크로즈, onigiri, BUYU, Glacier, 히지상,아이유레디,리쿠, VKRKO, 크림슨 박, Routinefree, 알몬드
검수 및감수 : 하늘토끼, 쥬시쿨, nadonado, 한마루, 결령, 후드후드, 말붕어, low_tensioner, 크로즈, onigiri, BUYU, mogri, 히지상, 키라, 리쿠, VKRKO, 크림슨 박, 펑펑, Routinefree, 알몬드, 아이유레디
기술 지원 : 제노기어
총괄 : J

 

■ 제작자의 말

이 패치는 정품 사용자분들을 위한 패치로써 무상으로 배포하고 있습니다. 금전적 이득을 포함한 무단 배포 시 앞으로의 패치는 중단됩니다. 위법행위에 따른 법적 책임은 해당 사용자에게 있습니다.

 

■ 패치방법

1. 스팀 라이브러리 경로의 "Steamapps\common\Captain Tsubasa Rise of New Champions\GameData"안에 있는 rename.exe 파일과 Font, String 폴더를 원본 보관용 으로 백업 해 주세요. 
2. 온라인 대전 지원 게임이므로 안티 치트가 작동이 되어 모딩/한국어 패치후 구동이 되지 않습니다.
3. 7월17일자 PC/Steam 버전 패치에는 안티 치트가 비활성화 되는 파일이 포함 됩니다. 즉 온라인 대전도 불가능 합니다. Steamapps 폴더를 그대로 덮어 주시고 게임 내 언어를 북미(기본)으로 설정 하시면 됩니다.

 

한글 패치 파일

TSU_KOR_[PC]_07_17_2021.7z

6.14MB

 

 

패치파일 검사 결과 (바이러스 토탈)

https://www.virustotal.com/gui/url/2de6c83b3103f6f1ab876a9780001dbc337d8bfcfd11ed77cb3da83aeb95063a/detection

 

파일 출처

 

자료실 - 스위치 연구소

 

알아야 할 부분

한글로 즐길 수 있도록 노력하시는 분들을 위해 응원 댓글을 출처에 달아주시길 간곡히 부탁드립니다.

감사 응원 댓글 하나가 번역하시는 분들에게 많은 힘이 됩니다!!

유저 패치인만큼 100% 완벽하게 구동이 되지 않거나 완벽한 번역이 아닐 수도 있습니다.

대부분의 유저들에게선 구동이 잘 되더라도 본인은 구동이 안되는 경우도 있더라도 이해해주시기 바랍니다.

이러한 한글화는 많은 기술이 필요하고 노력과 정성이 필요한 작업입니다.

또한 해당 게임에 대한 애정이 없으면 이러한 유저 한글화는 절대 쉽지 않은 작업입니다.

그 점을 알아주시면서 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다.